| Guía de Estilos |
|
Información general
Este documento especifica las convenciones y prácticas recomendadas
de La Cúpula [House of Music] para los repertorios de música
clásica y música pop (pop se considera toda la música
que no es clásica). Por ejemplo: Artistas compuestos Por ejemplo: y No: Si una pista tiene un artista invitado, los artistas deben figurar de este modo: Título del track: If I Get Locked Up (feat. Eminen & Dr. Dre) y No: Los artistas pueden aparecer juntos sólo cuando no se considera a cada individuo como un artista independiente, o cuando el nombre de un grupo contiene los de los artistas individuales. Por ejemplo:
El título del álbum debe escribirse con la ortografía correcta y ser idéntico al texto de la portada, menos las líneas de información adicional que no forman parte del título oficial del álbum. No incluyas información adicional que no forme parte del título oficial. Si la versión cargada es distinta de la grabación original, indica esa diferencia en el campo "Descripción de la versión" de título de nivel de álbum (por ejemplo, “Versión regrabada”, “Versión mejorada”, “Versión de 1969”, etcétera). Para títulos en inglés se usa el formato de mayúsculas habitual
(empiezan com mayúscula todas las palabras menos los artículos
y conjunciones que no sean la primera o última palabra).Todos los
títulos de álbum deben aparecer de este modo: Por ejemplo: Por ejemplo: Si un álbum contiene 1-2 pistas de longitud normal (4-6 minutos), añade un espacio, una raya o guión, otro espacio y el término “"Single"” tras el título del álbum. Siempre en inglés. Por ejemplo: Si el álbum contiene 3-6 pistas de longitud normal (4-6 minutos), añade un espacio, una raya o guión, otro espacio y el término “"EP"” tras el título del álbum. De nuevo, siempre en inglés, y no se localiza. Por ejemplo: Las bandas sonoras y las obras de teatro deben incluir el texto tal como aparece en la portada (por ejemplo, Original Score). Importante: sólo los álbumes producidos por Apple Inc.
pueden incluir la palabra “"La Cúpula [House of Music]”" en
su título o portada. El audio debe concordar con los títulos de las canciones. Es frecuente encontrar títulos de canciones que no concuerdan con la parte de audio, lo que induce al cliente final en la tienda a comprar la pista equivocada. También es necesario que los títulos de las canciones se escriban con la ortografía correcta. Todos los títulos en inglés deberían utilizar las mayúsculas
del título de este modo: Para títulos en sueco, francés e italiano, se debe utilizar la
mayúscula a modo de oración (sólo la primera letra
de la primera palabra debe ser mayúscula y el resto de palabras todas
minúsculas; la primera letra de los nombres propios también
en mayúscula): O, en el caso de títulos en sueco, francés e italiano: Por ejemplo: Ayo Technology (invit. Justin Timberlake) Los términos “"invit".” y “"con" en el título de la canción se escriben en minúsculas, en inglés, y no pueden escribirse de ningún otro modo, como “"invitado"”, “"Invitado"”, “" Invit"”, “"c"”, “ etcétera.
Sólo los álbumes producidos por Apple Inc. pueden incluir la palabra “"La Cúpula [House of Music]"” en su título o portada (esto incluye ("La Cúpula [House of Music] Version" e "La Cúpula [House of Music] Exclusive"). "Digital Version"” sólo es aceptable si el álbum tiene más pistas que la versión física. Consulta la sección “"Álbumes completos y parciales"” para más información. Mayúsculas Por ejemplo: Son todos incorrectos. Por ejemplo: y no: Por ejemplo: y no: Las tiendas digitales se reservan el derecho a seleccionar la clasificación de géneros de todo el contenido entregado por parte de La Cúpula [House of Music]. El género más apropiado para un determinado álbum o vídeo se asignará para ayudar al cliente en sus búsquedas de música en las tiendas. No obstante, siempre deben incluirse géneros en los metadatos para garantizar que se elige el mejor género y agilizar el proceso de corrección.
Por ejemplo: El proceso habitual de aprobación corrección de un álbum
no incluye la verificación de la exactitud de la fecha
de lanzamiento. A menos que haya errores evidentes en la fecha de lanzamiento
proporcionada (por ejemplo, caracteres adicionales o extraños), no
se pedirán ni rechazarán cambios. Si la versión física incluye un DVD, La Cúpula [House of Music] no cuenta las pistas de vídeo al verificar si el álbum está completo. No obstante, el álbum no puede incluir el término o el logotipo “"DVD"” o “"Includes Video"” en la portada. Importante: sólo los álbumes producidos por Apple Inc. pueden
incluir la palabra " “iTunes"”en su título o portada. Por ejemplo, la versión física de “"Lifeline"” de Ben Harper & The Innocent Criminals contiene once pistas. Hay una versión de “"Lifeline"” con quince pistas disponible para su compra en las tiendas digitales. Así, en este caso, las cuatro pistas que no aparecen en la versión física del álbum incluyen “"Bonus Track"” en la versión del título de pista, y el álbum incluye “"Bonus Track Version"” en su título de versión. Una “"Bonus Track"” nunca debe recibir un nombre distinto de “"Bonus Track"”. No llames a una pista extra "“iTunes Exclusive"” a menos que haya sido producida por iTunes. Cuando las Bonus Tracks de un álbum se lanzan como producto independiente, dicho producto puede recibir el nombre de álbum de "Bonus Tracks". Por ejemplo, considera el caso del álbum ya citado “"Lifeline (Bonus Track Version)"”, de Ben Harper. Si las cuatro Bonus Tracks se lanzaran como EP de cuatro pistas con el título “"Lifeline EP" ”, el título oficial del EP sería “Lifeline (Bonus Tracks-EP” Imágenes de portada
Álbumes de karaoke y de homenaje
Para reducir al mínimo posibles confusiones y quejas de los clientes,
o para resolver problemas de relaciones con artistas o sellos discográficos,
La Cúpula [House of Music] se reserva el derecho a pedir que se modifiquen
los metadatos, así como de retirar completamente un producto de las
tiendas.
Música Clásica
A continuación figuran todas las normas de formato de títulos,
funciones, etcétera, que se aplican durante el proceso de corrección
del repertorio clásico. Si se siguen estas normas, la corrección
del contenido llevará menos tiempo y este aparecerá antes en
las tiendas.
Importante: si se autoriza la venta del álbum en todo el mundo
o "World" (todos los territorios), se usará la ortografía inglesa.
Títulos de álbum
En una obra clásica el compositor suele aparecer en el título del
álbum, seguido del título de la obra, por ejemplo:
Mozart: Sinfonías Números 38-40 o Brahms: Sextetos de Cuerda, Op. 18 & 36.” Para múltiples compositores y obras, estos pueden combinarse si las piezas son similares, por ejemplo: Debussy y Ravel: Cuartetos de Cuerda”. Si son distintas, deben separarse con una raya (también llamada guión o signo menos); “ Allegri: Miserere Palestrina: Missa Papae Marcelli.” Así será fácil identificar el álbum al navegar por las tiendas. Todos los títulos de álbum deben aparecer de este modo: Compositor: Título de la Pieza o Piezas Por ejemplo: Verdi: La Traviata Si hay dos compositores, con piezas del mismo género o estilo, debe introducirse a ambos en el título: Compositor y Compositor: Título. Por ejemplo: Debussy & Ravel: String Quartets Si hay muchos compositores con distintas obras, deben enumerarse todos los compositores y los títulos de las obras: Compositor 1: Pieza - Compositor 2: Pieza
Por ejemplo: Beethoven: Symphony No. 5 - Mozart: Piano Concerto No. 21 Nombres de artistas
La Cúpula [House of Music] usa la ortografía estándar de
los nombres de artista, es decir, el nombre completo del artista sin abreviaturas
ni comas. y no: Mozart, Wolfgang Amadeus Funciones de artistas
Todo participante en la creación de la música o interpretación
suele considerarse como Artista Principal. Esto incluye Symphonies, Choirs,
Conductors, Ensemble (String Quartet) y Featured Soloists (orquestas sinfónicas,
coros, directores, conjuntos -cuartetos de cuerda- y solistas invitados).
Esto no incluye funciones de producción tales como "Producer" (Productor) o "Engineer" (Ingeniero). Estas funciones no deben marcarse nunca como "Artista(s)". Los compositores siempre debe asignárseles la función
“"Composer"”.
Si hay otros colaboradores, como productores e intérpretes secundarios,
pueden marcarse según su función, pero nunca como Artista(s)
principal(es).
Títulos de ópera
En el nivel de track, el título de la ópera debe incluirse en el
título de cada trac: Título de la ópera: "Título
de la Pista".
Por ejemplo: Don Giovanni, K. 527: Act II –"Il mio tesoro intanto"” La Traviata: "Libiamo, libiamo. ..."
Tempo La primera letra de la primera palabra está en mayúscula; el resto
en minúsculas.
Por ejemplo:
Allegro con brio Andante sostenuto
Moderato con anima Moderato assai Assez vif Très rythmé Títulos de Tracks
Los títulos de tracks deben seguir un formato uniforme: Nombre de la Obra,
Clave, Número de Catálogo: Número de Movimiento. Título
del Movimiento.
Por ejemplo, en el caso de sinfonías, conciertos y sonatas: Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio Si se trata de un repertorio distinto del habitual: Three Lyric Pieces, Op. 47: No. 1, Summer Song
La Tabla 2 describe las normas de La Cúpula [House of Music] para el correcto
uso de mayúsculas y minúsculas, así como la ortografía
aceptada para las claves.
Apéndice 1: Normas y abreviaturas Tabla 1: Abreviaturas habituales en música clásica
La Cúpula [House of Music] es consciente de que hay muchos sistemas distintos
de catalogación de la música clásica. Para presentar
una oferta de productos unificada, la siguiente tabla muestra las abreviaturas
que La Cúpula [House of Music] acepta actualmente para las obras de de música
clásica. Si no se siguen estas normas en los metadatos, puede tardarse
mucho más en procesar cualquier título clásico. Esta
lista se ofrece sólo como referencia, y puede cambiar en cualquier
momento.
Tabla 2: Claves de música clásica Si bien La Cúpula [House of Music] es consciente de que hay diferencias regionales e idiomáticas que pueden influir en la notación de los términos musicales, La Cúpula [House of Music] usa el inglés como norma para presentar una oferta de productos uniforme. En consecuencia, la siguiente tabla muestra todas las claves en el formato aceptado por La Cúpula [House of Music]. Esta lista debe usarse como referencia al presentar metadatos. A Major / A Minor B-Flat Major / B-Flat Minor B Major / B Minor C Major / C Minor C-Sharp Major / C-Sharp Minor D Major / D Minor / D-Sharp Minor E-Flat Major / E-Flat Minor E Major / E Minor F Major / F Minor F-Sharp Major / F-Sharp Minor G Major / G Minor G-Sharp Major / G Sharp Minor |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tú
|
|
|
Explorar
|
|
|
Soporte
|